Prononciation des lettres :

Il y a une – petite – difficulté ceci dit. Hé oui, ça commence déja. Vous allez voir, cette langue magnifique est truffée de -petites- difficultés :-)

les lettres s'écrivent de façon différente selon l'endroit où elles sont placées dans le mot.

Non, non, ne partez pas en courant! Vous allez voir, une fois que l'on a compris le principe, cela devient très simple et devinez quoi ... on sait lire l'arabe !!

Vous êtes seulement à quelques heures d'apprentissage et de pratique avant de savoir reconnaître les mots écrits dans les journaux, les paneaux d'indication et tous les supports de communication en cours dans les pays arabes.

Reprenons. Vous avez donc 28 lettres à apprendre, + deux ou trois déclinaisons (que l'on verra plus tard)

Vous devrez connaître les positions de chacune de ces lettres en fonction de leur place.

Il existe quatre places : Nous allons prendre la lettre noun ن pour faire un exemple ensemble. Tapez ctrl et la touche + pour agrandir le texte si c'est trop petit :-)


• position initiale : cela signifie que la lettre est la toute première du mot. Comme dans le mot « nour » qui signifie lumière. نور
  Vous remarquerez que le noun, que l'on reconnaît au point qu'il a au dessus de son trait, est « tronqué » sur la gauche. C'est à cela qu'il ressemble lorsqu'il est en position initiale.
• position médiane : la lettre suit une autre lettre, et en précède encore une autre. Elle est « accrochée » des deux cotés. Comme par exemple mansub. منصوب Vous remarquerez ici que le noun n'est plus qu'un trait avec un point au dessus. C'est qu'il est « accroché » au mim (qui ressemble a cela en position initiale : ) et au sin (qui ressemble a cela en position mediane : )
• Position finale : La lettre est la dernière qui compose le mot. Comme dans le mot « man » من qui signifie qui en français. Vous remarquerez cette fois que le coté gauche de la lettre est bien affirmé et que l'écriture arabe en profite pour faire une jolie courbe finale.
• Position isolée : C'est l'état « brut » de la lettre. ن C'est comme cela que l'on doit l'apprendre.

Parenthèse. Vous pouvez maintenant commencer à plisser les yeux et à revasser sur la beauté de l'écriture arabe, reposant sur une esthétique travaillée des lettres elles même. Et si vous êtes sensibles à la choses, et que vous pensez au caractère sacré de la langue arabe pour tous les musulmans, ainsi qu'à l'interdiction des représentations iconographique, alors voila ! C'est le début. Les portes du merveilleux monde de la calygraphie vont bientôt s'entrouvrir à vous

Voila. Maintenant, une fois que vous avez bien compris le mécanisme, on ne peut plus vous aider beaucoup. Vous devez bûcher. Imprimez l'alphabet, mettez le dans votre poche, et apprenez le par coeur. Et attention. Pas un par coeur de collégien, hein. Un vrai par coeur qui crée des réponses du tac au tac. Une fois que vous aurez bien appris, vous ne devrez pas hésiter une seule seconde entre un noun et un ba, un jim et un ha. Vous devrez l'avoir ingurgité, macéré, imbibé, ou je ne sais quoi cet alphabet. Vraiment, c'est la condition siné qua non. Ne croyez pas ceux qui vous disent que l'on peut très bien apprendre l'arabe sans savoir le lire. Ils vous feront perdre du temps dans votre apprentissage. J'insiste :

VOUS DEVEZ CONNAÏTRE VOTRE ALPHABET SUR LE BOUT DES ONGLES