السَلام عَلَيْكُم : assalam alaykoum : bonjour (littéralement : Que la paix soit sur vous , il faut répondre par و عَلَيكُمُ الَسَلَام ( wa alaykoum assalam = et sur vous la Paix)

مَعَ السَلَامَة : ma'a assalâmat : autre formule de salutation, souvent utilisé lorsque l'on quitte son interlocuteur. Signifie : Avec la Paix, allez en Paix.

هَذَا : hâḏa : celui-ci, celui-là, ceci, c'est (masculin).

هَذِه : hâḏihi : celle-ci, celle-là, ceci, c'est (féminin)

ذَلِكَ : ḏâlika: celui-ci, celui -là, ceci, cela, c'est (au loin).

تِلْكَ : tilka : celle-ci, celle-là, cela, c'est (au loin).

قَلَمٌ : qalam : crayon

هَاتِفٌ : hâtif :téléphone

كِتَابٌ : kitâb : livre

كَلْبٌ : kalb :chien

سَبُورَةٌ : sabûrat : tableau

حَقِيبَةٌ : ḥaqîbat : valise, sac, bagage.

طَاوِلَةٌ : ṭâwilat : pupitre de classe

دَفْتَرٌ : daftar : cahier

Il y a 2 genres en arabe comme en français : le féminin et le masculin.

En général (mais ce n'est pas toujours le cas), les noms féminins se reconnaissent à des signes distinctifs placés en fin de mot. :

• le ta marbuta ة : samaka : سَمَكَة : poisson

• le alif maqsûra ى : layla : لَيلَى : leila (nom propre)

• le alif mamḍuḍa اء : sahra : صَحْرَاء : désert

D'autres exemples :

ġurfa : Chambre

Laylâ : Leila (Nom propre)

chaymâ' :Chayma' (Nom propre)

.

Ainsi, la plupart du temps, les noms comportant l'un de ces 3 signes seront des noms féminins. Il existe néanmoins des noms ne comportant aucun des ces signes qui sont tout de même des noms féminins comme شَمْسٌ (chams : soleil).

La langue arabe ne possède qu'un seul article (al) ال qui se lie au mot qui le suit et n'entraine aucune modification à celui-ci:

ex : kitab كِتَاب =   al-kitâb الكِتَاب

1-L'article se prononce (ou pas) selon qu'il est suivi d'une lettre solaire ou lunaire :

• Si il est suivi d'une lettre lunaire :

ex: Al-kitab (الكِتَابُ ) : le lam (ل) de l''article se prononce (vous entendez bien le son : al ). On le prononce  car la lettre : kaf (ك) est une lettre lunaire.

• Si il est suivi d'une lettre lunaire :

ex: Al-tâwila (prononcez at-tâwila): (الطَاوِلَةُ ) : le lam (ل) de l'article ne se prononce pas car la lettre ṭa (طَ) est une lettre solaire. Dans ce cas, on double la prononciation de la lettre qui suit l'article (ici le ṭ ط ) ce qui donne ceci : )

2- Contrairement au français (le, la, les), l'article al en arabe s'utilise quelque soit le genre du nom (féminin-masculin) ou le nombre (singulier, duel, pluriel).

Ainsi nous dirons donc : al kitab (le livre) et al koutoub (les livres) sans changer d'article contrairement au français ou nous disons : le livre et les livres, le chien et la chienne !

Qui a dit que la langue arabe était compliquée !!!

• Al (ال)

Notez pour l'instant la différence de prononciation de l'article al (ال) entre le premier mot et le second.

Avec lettres lunaire الكَلبُ

Avec lettres solaires: السَبُورَةُ

• Les voyelles longues : و ي ا

   حَقِيبَةٌ   (écoutez la prolongation du son i)

    طَاوِلَةٌ   (écoutez la prolongation du son a)

• Le tanwin

Le tanwin est la prononciation d'un noun (ن) à la fin du mot.

C'est la marque de l'indéfini puisque l'arabe ne possède pas d'article indéfini

• Le chien / un chien الكَلْبُ -   كَلْبٌ
• . La table / Une table  الطَاوِلَةُ - طَاوِلَةٌ

• mâ مَا

ما : signifie : quoi, que, qu'est que.

Ex: Mâ ḏa taf'al ? مَا ذَا تَفْعَل؟ : Que fais tu?

Mâ haḏa ? مَا هَذَا ؟ : Qu'est ce que c'est ?

Mâ bika? مَا بِكَ ؟ : Qu'est ce que tu as (dans le sens de : qu'est ce qui ne va pas?) ?

Il existe en arabe 3 catégories de démonstratifs, nous retiendrons pour l'instant les 2 principales :

-les démonstratifs de proximités qui désignent ce qui est proche :

هَذَا: haḏa : celui-ci, celui-là, ceci (masculin)

هَذِه : haḏihi : celle-ci, celle-là, ceci (féminin)

-les démonstratifs d'éloignements qui désignent ce qui est éloigné :

ذَلِكَ : ḏalika : celui-ci, celui -là, cela (masculin)

تِلْكَ : tilka : celle-ci, celle-là, cela (féminin)