• mân مَن

Nous avons vu dans la leçon 1 l'interrogatif « mâ مَا » (quoi, que).

Voici aujourd'hui « man مَنْ» qui signifie « Qui ».

On l'utilise pour questionner au sujet d'une personne (être doué de raison), contrairement à mâ مَا qui s'utilise pour questionner au sujet d'une chose.

Ex:

مَا هَذَا؟ Mâ hâḍa Qu'est ce que c'est?

مَن هَذَا؟ Man hâḍa Qui est ce?

مَن فِي الغُرْفَة ؟Man fi l-ghurfa? Qui est dans la chambre?

Il y a 2 genres en arabe comme en français : le féminin et le masculin.

En général (mais ce n'est pas toujours le cas), les noms féminins se reconnaissent à des signes distinctifs placés en fin de mot. :

• le ta marbuta ة : samaka : سَمَكَة : poisson

• le alif maqsûra ى : layla : لَيلَى : leila (nom propre)

• le alif mamḍuḍa اء : sahra : صَحْرَاء : désert

(d'autres leçons seront consacrées aux genres du nom).

Ainsi, la plupart du temps, les noms comportant l'un de ces 3 signes seront des noms féminins. Il existe néanmoins des noms ne comportant aucun des ces signes qui sont tout de même des noms féminins comme شَمْسٌ (chams : soleil).

Hâda هَذَا et hadihi هَذِهِ se prononcent hâda هَاذَا et هَاذِهِ hâdihi (comme si le «ha » était suivi d'une voyelle longue)

Hâda هَذَا

Hâdihi هَذِهِ

غُرْفَة : ġurfat : chambre

مَهَنْدْس : muhandis: ingénieur

وَلَد : walad: enfant.

نَافِذَة : nâfiḏat: fenêtre

قَلَم : qalam: crayon

وَ : wa: et

حَمَام: hammâm: salle de bain

نَجْمَة : nadjma : étoile