مَرْحَبًا أنَا ميكائيل marhaban 'ana mika'il Bonjour, je suis Michael.
اَهْلاً وَ سَهْلاً ميكَائيل أَنَا زَيْنَــــبْ 'ahlan wa sahlan Mikâ'il, 'ana Zaynab Enchantée Michael, je suis Zaynab.
كَيْـفَ حَالُك يَا زَيْنَـــبْ Kayfa hâluk ya zaynab? Comment vas tu zaynab?
الْحَمَـدُ للَهْ أَنَا بخَيْر وَ أنْتَ كَيْفَ الْحَالْ al-ḥamdulilah, 'ana bikhayr, wa 'anta kayfa l-hâl? Louange à dieu( formule très courante dans les pays arabo-musulmans), je vais bien, et toi, comment vas tu?
لا بَأس أنَا بخَيْر الْحمْـدُ لِلَــــه lâ bâs, 'ana bikhayr, al-ḥamdulilah ça va, je vais bien, louange à Dieu.
مَعَ السَّلاَمَة مِيكَائيل وَ إلَى اللِّقَاء Ma‘a as-salâma Mikâ'il wa ilâ l-liqâ'. Au revoir Mickaël, et à bientôt
wa 'alaykoum as-salâm
كَيْفَ حَالُك: 'Kayfa ḥâluk : Comment vas tu?
أ َنْتَ : Kayfa al-ḥâl : Comment ça va? :
أَنا بِخَيْر: Ana bi khayr anti: Je vais bien.
أَنـــا: ana: moi, je
اَنْتَ: anta: toi, tu (masc)
أَنْتِ: anti: toi (fém)
شُـكْرًا: chukran: merci
زَيْنَــبْ: zaynab: prénom féminin
مِيكَائيـل: mika'il: prénom masculin
مَعَ السَّلاَمَة: Ma‘a as-salâma : Au revoir
Certains noms ne finissant pas par l'un des signes du féminin (cf leçon3) peuvent aussi être féminins:
Ces 3 prénoms féminins ne portent pas de signes du féminin : Zaynab زَيْنَب mariyam مَرِيَم hindهِنْد
Il existe différentes manières de se saluer en arabe, le texte nous en propose quelques unes:
marhaban = Bienvenue, bonjour مَرْحَبًا
'ahlan wa sahlan = Bienvenue enchanté(e) أَهْلاً وَسَهْلاً
Ma‘a as-salâma = Au revoirمَعَ السَّلاَمَة
ilâ l-liqâ' = Au revoir, A bientôt. إِلى اللِّقـاء
Comment ça va?
Kayfa hâluk = comment vas tu? كَيْفَ حَالُك
kayfa l-hâl = comment ça va ? كَيْفَ الْحَال
ْ
Chargement...
-
Pack Multimedia
Notre pack d'apprentissage en ligne est disponible! Inscrivez vous pour 30€ / mois. C'est par ici...
