.أَهْلا ياَ فَاطِمَة، كَمْ عُمْرُكِ؟ 'Ahlan yâ fâtima, kam ‘oumrouki? Enchantée Fatima, quel âge as-tu?
.عِنْدِي أَرْبَعٌ وَ عِشْرُونَ عَامًا. وَ أَنْتَ؟ ‘indi arbaᶜa wa ᶜichroûn ᶜâman. Wa 'anta? J'ai vingt quatre ans. Et toi?
.أَناَ عِنْدِي ثَلاَثُونَ عَامًا Ana ᶜindi thalâthûna ᶜaman Moi j'ai trente ans.
أَنْتَ أَكْبَرُ مِنِّي 'Anta 'akbar minnî ! Tu es plus âgé que moi!
فِعْلاً، أَنْتِ أصْغَرُ مِنِّي Fiᶜlan 'anti 'asghar minni Effectivement, tu es plus jeune que moi
مَساَءُ الْخير : Bonjour (en début d'après midi)
مَسَاء النُور : Bonjour comme réponse (début d'après midi toujours):
اسم Nom.
كَمْ...؟ : Combien
عَامًا: Année
عِشْرُونَ: Vingt
ثَلاَثُونَ:Trente
أَكْبَر مَنْ: Plus grand que
أصْغَر مَنْ : Plus petit que
فِعْلاً: Effectivement
a1 – Les élatifs
Ce sont les formes qu'on utilise en grammaire pour comparer des éléments entre eux. Nous adopterons un verbe très couramment utilisé pour illustrer des points de grammaire et de conjugaison. Il s'agit du verbe faire : فَعَلَ
Les élatifs sont de la forme أَفـْعَلُ au masculin et فـُعْلَى au féminin lorsqu'il s'agit de comparer des éléments non identiques entre eux. Exemples:
Akbaru
= Plus grand = أَكْبَرُ Kubrâ
=Plus grande = كُبْرَى Asgharu
= Plus petit= أَصْغَرُ Sughrâ
= Plus petite= صُغْرَى
L'élatif permettant de comparer des éléments identiques est de la forme أَفـَعَلُ
Exemples: Digne
= جَلِـيلٌ Aussi digne
= أَجَلُّ Fort
= شَدِيدٌ Aussi fort
= أَشَدُّ Karim est aussi fort que Rachid
= كَرِيم أَشَدُّ مِن رَشِيد
Adam est plus grand que Maryam
= آدَم أطْوَل مِن مَرْيَم
2 - Les chiffres, leur écriture numérique et littéraire :
٠ : صِفر 0 : ṣifr
١٠ : عَشَرة 10 : ᶜashara
١ : وَاحِد 1 : wâḥid
١١ : أحَدَ عَشَر 11 : ahad ᶜashar
٢ : اثنان 2 : 'ithnân
١٢ : اثنا عَشَر 12 : isnâ ᶜashar
٣ : ثلاثة 3 : thalâtha
١٣ : ثلاثة عَشَر 13 : thalâthata ᶜashar
٤ : أربَعة 4 : 'arbaᶜa
١٤ : أربَعة عَشَر 14 : arba'ata ᶜashar
٥ : خَمْسة 5 : khamsa
١٥ : خَمْسة عَشَر 15 : khamsata ᶜashar
٦ : سِتّة 6 : sitta
١٦ : سِتّة عَشَر 16 : sittata ᶜashar
٧ : سَبْعة 7 : sabᶜa
١٧ : سَبْعة عَشَر 17 : sab'ata ᶜashar
٨ : ثَمانية 8 : thamâniya
١٨ : ثَمانية عَشَر 18:thamaniyata ᶜashar
٩ : تِسْعة 9 : tisᶜa
١٩ : تِسْعة عَشَر 19 : tisᶜata ᶜashar
Les nombres, leur écriture numérique et littéraire :
Il est à noter pour l'écriture numérique que nous écrivons les nombres arabes de gauche à droite comme en français. Toutefois, pour l'écriture littéraire, nous maintenons l'écriture de droite à gauche en plaçant les unités avant les dizaines.
Chargement...
-
Pack Multimedia
Notre pack d'apprentissage en ligne est disponible! Inscrivez vous pour 30€ / mois. C'est par ici...
