|
Les phrases n'ont pas nécessairement besoin d'un verbe en arabe. On peut, dans des phrases sans verbe, signifier plusieurs choses : identifier quelqu'un ou quelque chose, localiser qqn ou qqch, etc... Ce qu'il faut bien assimiler Les phrases nominales comportent en général deux éléments : Le mubtada et le habar. Le mubtada est l'élément sur lequel on apporte une information. C'est le mubtada qui est le point de départ de la phrase. On l'appelle d'ailleurs le terme de départ. Le habar est l'information que l'on donne sur le mubtada. Il est important de commencer dès maintenant à raisonner suivant la grammaire arabe. Phrases d'identification Ces deux éléments de la phrase nominale n'ont pas de réel équivalent dans la langue française.
Le mubtada peut être
un nom : EXEMPLE
un pronom : EXEMPLE
un démonstratif :
un interrogatif
une proposition
Le habar peut être
un nom
un adjectif
un pronom
un démonstratif
une proposition
une autre phrase nominale ou verbale
un groupe prépositionnel Localisation : Il y a Il s'agit là d'un autre type de phrase nominale. Le habar est dans ce cas un groupe prépositionnel (ou un adverbe comme hunaka) et est situé AVANT le mubtada.
|
|
