Retranscription jeu question premier da عرض أول فيلم رسوم متحركة عام ألف و تسعمائة و ثمانية، ألف و تسعمائة و أربعين أم ألف و تسع مائة و خمسة و سبعين؟ O’ridha awal film rousoum motaharika A’am alf wa tos’omiya wa thamaniya, alf wa tos’omiya wa arba’in am alf wa tos’omiya wa khamsa wa sab’in ? Le premier film de dessins animés est exposé (sorti) … (durant, pendant) l’an (l’année) 1908, 1940, ou (plutôt) (en) 1975 ? ما الإجابة؟ Ma al-ijaba ? Quelle est (votre) réponse ? ألف و تسع مائة خمس و سبعين Alf wa tos’omiya khamsa wa sab’in 1975 إجابة غير صائبة Ijaba ghayr sa’iba Une (mauvaise) réponse ألف و تسع مائة و ثمانية أم ألف و تسعة مائة و أربعين؟ Alf wa tos’omiya wa thamaniya am alf wa tos’omiya wa arba’in 1908 ou 1940 بسرعة ناصر Bi-sor’aa nacir Vite Nasser. الجمهور لا يمكنه المساعدة Al-jomhour la-yomkinoho al-mossa-ada Le public ne peut pas aider (assister) (donner, procurer, de – une - l’aide) ما الإجابة؟ Ma al-ijaba Quelle est (votre) la réponse ? ألف و تسع مائة و أربعين Alf wa tos’omiya wa arba’in 1940 إجابة غير صائبة Ijaba ghayr sa’iba Mauvaise réponse (la réponse n’est pas juste) الإجابة الصحيحة هي عام ألف و تسع مائة و ثمانية Al-ijaba al-sa’iba hiya alf wa tos’omiya wa thamaniya La bonne réponse est 1908 و السؤال التالي Asso’al al-talli Et la question suivante (qui suit)