Retranscription Khadni خدنى حبيبي Khadni habbibi emmène moi mon amour, ع الهنا 3al hana au bonneur انسى اللى كان inssa alay kan oublie ce qui a été و ابتدى w btidi et recommence خلينى  أخلق يا أنا khalini ekhlaa ya ana laisse moi faire naître منك و ليك اهتدي minek wlik ihtidi de toi et pour toi être apaisée أنا بدى حبك أكثر ana badi hubak akthar Je veux t'aimer plus chaque jour علمنى كل يوم أنساك alimni f kul yaw insak apprends moi tous les jours à t'oublier تا يرجع لى حبك اكبر ta yarj’li hubak akbar que me revienne ton amour plus fort و اتعلم كل يوم أهواك wat’alam kul yam ahuak j'apprendrai chaque jour à t'aimer علمنى كل يوم أنساك ‘alimni f kul yawm insak apprends moi tous les jours à t'oublier خبرني يومية كثير Khabirni yawmi ikthir Raconte moi mes journées sont longues مرجحني ع الخبرية Marjahni ‘al khabaria Fais moi danser sur tes histoires Wa’ayni sawtak bakir Ô mon amour ta voix le matin غفى صوتك ليلية W aghfa sawtak laili ta voix me berce la nuit حبيبي يا عمر جديد Habibi ya umri jadid Mon amour, mon nouvel âge زهر فـي أحلامي Zahr fia ahlami Tu remplis mes rêves de fleurs ارجعلك أيام العيد Arj’lak ayami l’ayd Reviens aux jours de fêtes و تلون لي أيامي Wa tlaoun li ayyami et remplis mes jours de couleurs يا سنيني لا تنسيني Ya snini la tensini ö mon amour ne m'oublie pas و لا يند هلي السؤال W la yandahli al su’al ne me pose pas la question أنا جاي انطريني Ana jayi anturini J'arrive attends moi ع العد اللي ما بينقال ‘al wa’d li mabyinqal au serment imprononcé و يا حالي.. W ya hali.. ياحالي لا تخبرني Ya hali la tkhabirni ارسم لي العمر مواعيد Irsumli umri   mawa’id Dessines ma vie de rendez vous و خلي الفرحة تبشرني W khali l farha tbacherni laisse la joie frapper à ma porte كل اليوم ببكرة بعيد Kul yawm bibukra ba’id des lendemains de fêtes و البكرة يطول Wa al bukra ytoul mais demain c'est loin ووعدي يطول Wa wa3di ytoul et ma promesse est lointaine و ابقى اغني و أعيد Wa abqa aghani w a3id Et je reste, je chante et je recommence خدني حبيبي ع الهنا Khadni habibi ‘al hana انسى اللي كان وابتدي Insa alay kan wa abtadi