Retranscription kun sadiqi كم جميل kam jamiloun Ô combien il seraît beau لو بقينا أصدقاء law baqina assdiqa si nous restions amis إن كل امرأة ina kola imra’tin chaque femme تحتاج tahtajou a besoin إلى كف صديق ila kafi sadiq de la main d'un ami كن صديقي kun sadiqi sois mon ami رواياتي صغيرة riwayati sarigha mes histoires sont petites واهتماماتي صغيرة w htimamati saghira mes soucis sont petits و طموحي أن امشي w tomouhi an amchi mon ambition est de marcher avec toi ساعات معك sa’atin ma’ak des heures avec toi تحت المطر tahta al matar sous la pluie عندما indama quand يسكنني الحزن yaskounouni lhouznou la tristesse s'empare de moi (m'habite) و يبكيني الوتر w youbkini l watar et que je pleure d'amour فلماذا falimadha alors pourquoi تهتم بشكلي tahtamou bichakli t'interesses tu a mon corps ولا تدرك عقلي w la toudrikou  aqli et ne prends tu pas conscience de mon esprit كن صديقي kun sadiki sois mon ami أنا محتاجة جدا ana muhtajatun jidan j'ai tant besoin لميناء سلام li mina’i salam d'un havre de paix و أنا متعبة w ana mota’batun et je suis fatiguée من قصص العشق min qissassi l’ichqi des histoires d'amour و أخبار الغرام w akhbari l’gharam et ses tourments de la passion فتكلم fa takalam alors parles تكلم...تكلم takalam..takalm parles ... parles لماذا تنسى limadha tanssa pourquoi oublies tu حين تلقاني hina talqani lorsque tu me vois نصف الكلام nissfa al kalam la moitié des mots ولماذا تهتم بشكلي w limadha….. et pourquoi ولا تدرك عقلي w la toudrikou.. n'es tu pas conscient ليس في الأمر  انتقاص للرجولة laissa fi al amri intiqasun lil roujoula il n'y a pas là de diminution de la masculinité غير أن الشرقي ghaira ana acharqia sauf chez l'homme oriental لا يرضى بدور  غير ادوار البطولة la yardha bidawrin ghaira adwari al butula qui n'accepte pas d'autre rôle que le principal كن صديقي كم جميل