Retranscription Saqata al Qina3 سقط القناع عن القناع عن القناع saqatta al qina3 3ani al qina3 3ani al qina3 le masque est tombé سقط القناع saqatta al qina3 le masque est tombé قد اخسر الدنيا نعم qad akhssarou ad dounia na3am je pourrais perdre la vie لكني اقول الان لا lakinni aqoulou al ana la mais maintenant je dis..non يا اخر الطلقات لا ya akhirou at talaqati la o derniers tirs..non يا ما تبقى من هواء الارض لا ya ma tabaqa min hawa'i al ardhi la o ce qui reste de l'air de la terre .. non ما تبقى من حطام الروح لا ma tabaqa min hittami ar rouhi la ce qui reste de débris de l'esprit..non بيروت لا.. بيروت لا Bairout la.. Bairout la Beirout ..non, Beirout.. non حاصر حصارك لا مفر hassir hissaraka la maffarou fait ton embargo c'est inévitable اضرب عدوك لا مفر idhrib 3adawouka la maffarou et frappe ton enemi c'est inévitable سقطت ذراعك فالتقطها saqattat dhira3ouka fa iltaqitha ton bras est tombé alors ramasse le سقطت ذراعك التقطها saqattat dhira3ouka iltaqitha ton bras est tombé ramasse le و سقطت قربك فالتقطني wa saqattou qourbaka faltaqittni et je suis tombée prés de toi alors ramasser moi واضرب عدوك بي wa idhrib 3adouwaka bi et frappe ton ennemi par moi فانت الان fa anta al a'n tu es maintenant حر وحر و حر hourou wa houroun wa hourou libre.. libre.. libre قتلاك او جرحاك فيك ذخيرة qatlak aw jarhak fika thakhiratoun tes morts ou tes blessés chez toi sont des munitions اضرب بها اضرب بها عدوك idhrib biha idhrib biha 3adouwak frappe avec elles ..frappe ton enemi فانت الان fa anta al a'n tu es maintenant حر و حر و حر hourou wa houroun wa hourou libre..libre..libre ..... .... ...... حاصر حصارك بالجنون hassir hissarak bil jounoun fait ton embargo avec la folie و بالجنون .. بالجنون wa bil jounoun .. bil jounoun et la folie .. la folie ذهب الذين تحبهم .. ذهبوا thahaba al lathina touhibouhoum ..thahabou ceux que tu aimes sont parti.. parti فاما ان تكون او لا .. لاتكون fa ima an takoun aw la .. la takoun alors il faut etre ou ..ne pas etre اضرب عدوك لا مفر idhrib 3adawouka la maffarou et frappe ton enemi c'est inévitable