| يسمعني |
Yusmi3ouni |
Il me fait entendre |
| يراقصني |
youraqisuni |
il me fait danser |
|
|
Il me prend |
| تحت ذراعي |
tahti thira3i |
sous mes bras |
| يزرعـني |
Yazra3ouni |
Il me plante |
| الغـــــيمـــــــات |
al ghaimat |
nuage |
| المطر |
el mataru |
la pluie |
| عيني |
3aini |
mes yeux |
| يتساقط |
yatassaqatou |
coule |
| زخات زخات |
zakhatin zakhate |
une averse de larmes |
| يحملني معه |
Yahmiluni ma3ahu. |
Il me prend avec lui. |
| مساء |
massa’ |
soir |
| وردي الشرفات |
wardie chorofat |
bal rose |
| يده |
yadihi |
sa main |
| الريشة |
richati |
plume |
| يحمل |
Yahmilu |
Il apporte |
| سبعة أقمار |
sab3ata aqmarin |
sept lunes |
| حزمة |
huzmat |
bouquet |
| أغنيات |
oghniate |
chansons |
| يهديني |
Youhdini |
Il m'offre |
| شمس |
chams |
soleil |
| صيف |
saif |
été |
| قطيع |
qati3a |
escadron |
| يخبرني |
Yukhbiruni |
Il m'informe |
| تحفته |
tuhfatuhou |
son chef d'œuvre |
| أساوي |
oussaoui |
je vaux |
| ألاف النجمات |
alaf annajmate |
des milliers d'étoiles |
| كنز |
kanzoun |
un trésor |
| أجمل |
Ajmalou |
Le plus beau |
| لوحات |
lawhate |
tableau |
| يروي |
Yaroui |
Il raconte |
| أشياء تدوخني |
achyaa tudawikhouni |
des choses qui m'étourdissent |
| تنسيني |
Tunsini |
me font oublier |
| تقلب |
taqlibu |
bouleversent |
| تاريخي |
tarikhi |
mon histoire |
| تجعلني |
Taj3aluni |
me rendent |
| يبني لي |
Yabnili |
Il me construit |
| قصرا |
qasran |
un palais |
| وهم |
wahmin |
mirage |
| لحظات |
lahadhate |
instant |
| أعود |
a3udou |
je reviens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|